Ejemplos del uso de "лежачий полицейский" en ruso

<>
Макс и я немного ударили лежачего полицейского. Max and I hit a bit of a speed bump.
Падение цен на газ и высокие доходы Германии "профинансируют" рост налогов, которые должны продемонстрировать нечто большее, чем "лежачего полицейского" для немецкой экономики, по крайней мере, если более низкие цены на газ продержатся и в наступающем году. The falling gas price and Germany's high profits will "finance" the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year.
Введение разметки в виде расположенных в шахматном порядке квадратов черного и белого цветов, обозначающей искусственную неровность (" лежачий полицейский "), позволит обеспечить безопасность при проезде искусственных неровностей, особенно в темное время суток. The introduction of a marking in the form of a chequered pattern of black and white squares to indicate a man-made bump (" sleeping policeman ") will help to improve safety when driving over such protuberances, particularly in the dark.
Под лежачий камень вода не течёт. A rolling stone gathers no moss.
"Что вы собираетесь делать с деньгами?",- спросил полицейский. "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
Полицейский спросил девушек, "Это ваша машина?" The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
Полицейский был не при иcполнении. The policeman was off duty.
Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась. The policeman whistled for the car to stop.
Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.
Её отец — полицейский. Her father is a policeman.
Моя профессия - полицейский My profession is policemen.
Полицейский совершал свой обычный ночной обход. The policeman was on his usual nightly round.
Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять. The policeman told me that the last bus leaves at ten.
Где ближайший полицейский участок? Where is the nearest police station?
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. The policeman called attention to the problem of pickpockets.
Мой шурин - полицейский. My brother-in-law is a cop.
Его забрал полицейский. He was taken away by a policeman.
Полицейский надел наручники на подозреваемого. The police officer put handcuffs on the suspect.
Полицейский приказал мне остановить машину. A police officer told me to stop the car.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR