Exemples d'utilisation de "лезвии" en russe avec la traduction "blade"

<>
Постоянное балансирование на лезвии бритвы. Persistant balance on a razor blade.
Судя по форме ран, на лезвии есть зазубрины - изогнутые и неравномерные. The mold gave us kerf marks on the blade - they're bent and irregular.
Для начала, они нашли частицы кожи, костей и следы крови на лезвии. For starters, there was a power saw with traces of skin, blood, and bone on the blade.
Вы, передали лезвие Афзалу Хамиду? Did you pass a razor blade to Afzal Hamid?
Справа налево, очень острым лезвием. From right to left, very sharp blade.
Ее не отрубили острым лезвием. It wasn't lopped off with a sharp blade.
Разделочный нож с фиксированным лезвием. It's a fixed-blade skinning knife.
Я тут купил лезвия бритвы. I just bought some razor blades.
Она что, проглотила 4 лезвия? She swallowed four razor blades?
Майкл, лезвие не поможет ему выбраться. Michael, a razor blade ain't gonna get him out.
Выемки показывают, что лезвие было зазубренное. Kerf marks show that the blade was serrated.
Более тяжелый человек бросился на лезвие. The heavier man threw himself onto the blade.
Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы. Like a drowning man clutching at a razor blade.
Хамид, вероятно, пронес лезвие с собой. Hamid probably brought the razor blade with him.
Кто-то засунул лезвие под покрышку. Somebody put a razor blade in her tire tread.
Ты передал ему лезвие в допросной? Did you slip him a razor blade at the safe house?
В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие. It's a blade release mechanism on the handle.
Что было в футляре для лезвий? But what was in the razor blade case?
Достаточно острого лезвия и твердой руки. Just a sharp blade, a steady hand.
Надеюсь в ход не пойдут лезвия. I hope this doesn't involve razor blades.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !