Exemples d'utilisation de "ленту новостей" en russe
Для всех кампаний опросы обычно размещаются онлайн, а ответы пользователей поступают через ленту новостей Instagram и Facebook на мобильных устройствах.
For all campaigns, polls are generally hosted online with responses taken from users across Instagram and Facebook mobile newsfeed.
Ирак утверждает, что некоторые из таких мин, возможно, остались после восьмилетней войны между Ираном и Ираком, которая закончилась в 1988 году, и в обоснование этого ссылается на телеграфную ленту новостей от 8 апреля 1991 года, которая была представлена " Сауди Арамко " вместе с ее изложением претензии.
Iraq alleges that some of these mines may have remained from the eight-year war between Iran and Iraq which ended in 1988, and relies for this contention on a newswire report dated 8 April 1991 provided by Saudi Aramco with its statement of claim.
Как персонализировать ленту новостей и домашний экран?
How can I customize my news feed and home screen?
Открывайте персональную ленту новостей прямо со стартовой страницы браузера Opera.
Access your personal news feed straight from Opera’s start page.
Прокручивая Ленту новостей, я вижу, что видео воспроизводятся без звука.
I see videos playing silently when I scroll through News Feed.
Чтобы прокрутить Ленту новостей, проведите 3 пальцами вверх или вниз.
Swipe up or down using 3 fingers to scroll through News Feed.
Настройте ленту новостей, чтобы читать статьи на темы, которые интересны вам больше всего.
Personalize your news feed to read what is most relevant to you.
Opera Coast создает из сайтов на вашем главном экране вашу персональную ленту новостей.
Opera Coast takes the sites on your home screen and creates your personal news feed for the web.
В игру можно интегрировать множество функций Facebook.com, в том числе Ленту новостей и Уведомления.
Your game can integrate with many aspects of Facebook.com, including the News Feed and Notifications.
Она включает Ленту новостей, постоянно обновляющийся список публикаций от друзей, Страниц и других установленных вами связей.
It includes your News Feed, the constantly updating list of posts from friends, Pages and other connections you've made.
Чтобы использовать функцию «Экран вслух», перейдите в Ленту новостей и проведите вниз двумя пальцами в верхней части экрана.
To use Speak Screen, go to your News Feed and swipe down using 2 fingers at the top of your screen.
Чтобы использовать «Проговаривание», перейдите в свою Ленту новостей, коснитесь публикации и удерживайте ее 1 пальцем, а затем выберите Произнести.
To use Speak Selection, go to your News Feed, tap and hold a post using 1 finger, and then select Speak.
Выходы: количество случаев, когда кто-нибудь смахиванием переключался с вашей истории на историю другого пользователя или возвращался в свою Ленту новостей.
Exits: The number of times someone swiped from one of your stories to someone else's story, or returned to their Feed.
Если вы пользуетесь одним ID приложения, то наверняка уже опробовали преимущества кроссплатформенных закладок, функций поиска и привлечения новых игроков через запросы, Ленту новостей и Open Graph.
By using the same App ID, you already get the benefit of cross-platform bookmarks, search and distribution through requests, feed and Open Graph.
Чтобы изменить настройку по умолчанию или совсем отключить ленту новостей, нажмите на значок шестеренки в меню, обозначенном тремя точками, а затем в разделе «Новости» выберите Домашняя страница.
To change the default setting, or to turn off the news feed altogether, tap on the cog icon in the three-dots menu and then tap Home page in the News section.
Некоторые люди будут перенаправлены из Центра приложений на Страницу с информацией о приложении, другие смогут перейти в игру по вашему URL или через Ленту новостей, запросы и рекламу.
While some people will be directed to an App Details Page from App Center, others may navigate to your app by directly entering your URL or through feed, requests and ads.
Помните, что материалы, скрытые вами в Хронике, все равно могут отображаться в других местах на Facebook, включая Ленту новостей и результаты поиска (например, если вы поделились с кем-либо публикацией или фото).
Keep in mind that things you've hidden from your Timeline may still show up in other places on Facebook, including News Feed and search (ex: if you shared a photo or post with someone).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité