Ejemplos del uso de "ленту" en ruso
Traducciones:
todos554
ribbon295
tape121
belt10
list9
band7
film4
headband3
lenta1
otras traducciones104
В марте Израиль ввел новые ограничения в отношении габаритов грузов на контрольно-пропускном пункте «Карни», сократив предельную высоту грузов, помещаемых для проверки на ленту конвейера, с 1,7 метра до 70 сантиметров.
In March, Israel imposed new restrictions on the volume of goods passing through Karni crossing by reducing the height of goods placed on the conveyor belt at the security check from 1.7 metres to 70 centimetres.
Если вы не закрутите ленту, самолет не полетит.
If you just take an untwisted rubber band and release it it's not going to fly.
И Элен, и Опра похвалили фильм, но, что может быть даже более важно, великим фильмом эту ленту назвал доктор Санджей Гупта (Sanjay Gupta), а доктор Мехмет Оз (Mehmet Oz) сказал своим поклонникам: "Мне он понравился и я хочу, чтобы вы все его посмотрели".
Ellen and Oprah have both plugged the movie, but perhaps even more importantly, Dr. Sanjay Gupta called Forks Over Knives “a great film,” and Dr. Mehmet Oz said to his fans, “I loved it and I need all of you to see it.”
Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки.
My dad sent me this headband and my socks from America, too.
Вот старая велокамера. Сделайте из нее широкую резиновую ленту. Возьмите две булавки.
This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Оказывается, это была другая Хейли Смит и я получила ее ленту по заказу.
Turns out it was another Hayley Smith and I had gotten her headband order.
Увлажняющий крем, медицинскую ленту или антибактериальное мыло.
Moisturizing ointment, medical tape or antibacterial soap.
Стерла эту планету, как 18-минутную ленту с компроматом.
Erased that planet like 18 minutes of incriminating tape.
Выберите пункт Параметры, а затем — категорию Настроить ленту.
Select Options and then select Customize Ribbon.
На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.
And what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad