Exemples d'utilisation de "лигам" en russe avec la traduction "league"

<>
Traductions: tous764 league763 slur1
После этого, компания-производитель будет продавать самолет спортивным лигам и командам других стран мира. It will then offer the jet for sale to other leagues and teams around the world.
«Мы не разрабатываем таблицы лиг. “We are not producing league tables.
Это из "Их собственной лиги". Is that from A League of Their Own.
Я на встречи с Лигой. I'll be in session with the League.
Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. The Arab League has endorsed a similar proposal.
Он лидировал в лиге по очкам. He led the league in scoring.
Но Брайен не в твоей лиги. Brian's a little out of your league.
Против 20 проныр из Лиги Плюща. Against 20 ivy league weasels.
Стайлз, мы были вместе в младшей лиге. Stiles, we were in Little League together.
Он первый в Лиге по забитым голам. He led the League in touchdown passes.
Представляю себе полку, уставленную трофеями малой лиги. I imagine a shelf somewhere loaded with little-league trophies.
Дерек Пэрри, третий защитник, звезда Высшей лиги. Derek Perry's a Major League All-Star third baseman.
Есть здесь скауты в христианскую лигу баскетбола? Are there any scouts out here for the ymca rec league?
Ладно, чему нас научил фильм "Их собственная лига"? Okay, what did we learn from "A League of Their Own"?
То же самое происходит и в национальных лигах. National leagues are similar.
Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге. Dude, I was a great pitcher in little league.
Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге. I'm like a Dominican teenager playing Little League.
Да, я лидер лиги по количеству штрафных минут. Yeah, leading the league in penalty minutes.
Слушай, ты же не из лиги этого парня? Listen aren't you a little out of this guy's league?
Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща. Definitely not our Miss Poison Ivy League.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !