Exemples d'utilisation de "листьям" en russe avec la traduction "leaf"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Или будто что-то волокли по листьям? Any dragging marks in the leaves?

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. Because it transfers food from its roots to its leaves.

Ты вычислил это по сухим листьям и лосиным экскрементам? You make that out of dry leaves and moose droppings?

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории. And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан. Earlier in the day, we'd witnessed a hundred capuchin and squirrel monkeys rush down from the Amazon jungle canopy and were now relaxing beside Lake Chalalan while her cousin, a shaman, blessed coca leaves as the evening's traditional drumming and dancing began.

Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Это ещё она куча листьев. There's another pile of leaves.

Вот листья дуба и клена. There's an oak leaf and a maple.

И они убирают все листья. And they keep all the leaves away.

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

Под дождём листья выглядят свежими. The leaves look fresh in the rain.

Срезаешь внешние листья и переворачиваешь. Take off the outer leaves and turn it over.

Листья тихо падали на землю. Leaves were dropping silently to the ground.

Деревья, с увядшими, опадающими листьями Trees with wilted falling leaves

Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.

Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!

Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.

Как насчёт чая из малинового листа? How about some raspberry-leaf tea?

Это всего лишь листья и ветви. It's only leaves and branches.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger