Ejemplos del uso de "личность" en ruso

<>
mostrar
Как эти приложения проверяют личность? How do these apps verify my identity?
Энграммы памяти и синаптические пути, которые определяют вас как личность. The memory engrams and synaptic pathways that define you as an individual.
Его сестра — популярная телевизионная личность. His sister is a popular TV personality.
Если я настолько тёмная личность. If I'm this dark person.
Ахмадинежад – харизматическая личность; Бернанке нет. Ahmadinejad is a charismatic figure; Bernanke is not.
Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.
Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность. Reviving the European dream, however, requires not just the choice of an individual.
- Личность танцора передается в сценарии фотографии. The dancer’s personality comes through in the scenario.
2. Как определить личность человека 2. How to Identify a Person
Пытаюсь выяснить, личность "крота" в УБНОН. Trying to figure out who's the DEA mole.
Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.
Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении. These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.
Ри, он, что называется, сильная личность. Rhiannon is what you'd call a strong personality.
Вот личность, ни стыда, ни совести. Here's a person, no shame, no conscience.
Наверняка мы что-то упустили, деталь, что может помочь нам определить её личность. Well, there's gotta be something that we missed, some detail that'll help us figure out who she is.
Как идентифицировать документ, удостоверяющий личность? How do I provide a document to establish my identity?
Каждый человек — индивидуальность, неповторимая личность, уникальные черты которой отличают ее от всех остальных. Everyone has a personality — a combination of character traits that sets him or her apart from every other individual.
У меня, что называется, сильная личность. I have what some might call a strong personality.
Как он влияет на вашу личность? How does that affect who you are as a person?
Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность. In other terms, they don't want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR