Exemples d'utilisation de "ловите" en russe
Где он держит всех тех существ, что вы ловите для него?
Where's he take all those things you snatch up for him?
Вы падаете за дверь, ловите воздушный поток.
You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
Вы люди ловите меня с пистолетом я пропадаю навсегда.
You people catch me with a gun, I go away forever.
Вы почти что падаете с одной ноги и в последний момент ловите себя другой ногой.
You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.
Мы все были на чьём-то крючке, ну и других на него ловили.
We've all been on people's hooks and we've all kept someone on the hook.
Арт, в данный момент, если мяч полетит в поле, некому будет его ловить.
At this moment, if a grounder's hit to first, nobody's there to stop it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité