Ejemplos del uso de "ложью" en ruso

<>
mostrar
Всё, что ты рассказывал, было ложью? Everything you told me was a lie?
То, что она сказала, оказалось ложью. What she said turned out to be false.
Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью. I could tell you that I love you, but I'd be lying.
Если Великобритания, ослепленная ложью и притворством, проголосует за выход из ЕС, референдум – представляемый как способ успокоить растущее число голосов в Консервативной партии, настроенных против ЕС – разнесет в клочья кабинет нынешнего премьер-министра Дэвида Кэмерона и нанесет непоправимый вред Британии. If, deluded by mendacity and make-believe, Britain votes to quit the EU, the referendum – introduced as a way to placate the growing number of anti-EU voices in the Conservative Party – will have blown up Prime Minister David Cameron’s cabinet and done irreparable harm to Britain.
То что он говорил оказывалось ложью. What he said turned out to be a lie.
Однако что именно является ложью в политике? But what, exactly, is a lie in politics?
Газеты, теле- и радиопрограммы были пропитаны ложью. Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Я украла ее ребенка, наполнив дом ложью. I stole her baby, house of lies.
Все, что он сказал мне, было ложью. Everything he told me was a lie.
Не оскверняй имя моего отца своей ложью! Do not dishonor my father's name with your lies!
Всё, что ты рассказывал мне, было ложью. Everything you told me was a lie.
Итак, всё что ты мне говорил, оказалось ложью? So everything that you told me was a lie?
Ну же, скажи, что это не было ложью! Tell me how this was not a lie!
— Они решили заполнить интернет слухами, ложью и ненавистью. “To fill the internet with rumors, lies, and hatred.
Все, что это человек ни скажет, будет ложью. Anything that man tells me will be a lie.
Хочешь сказать, что всё с момента котильона было ложью? I mean, has everything that's happened since cotillion been a lie?
Проблема в том, что эта история всегда была ложью. Now the problem is that the story was always a lie.
Как вам будет угодно, это все равно останется ложью. Call it what you like, it's still a lie.
Я думаю, что все, что Джейсон сказал мне, было ложью. I think that everything that Jason has told me has been a lie.
Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. Of course such justifications are feeble lies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR