Exemples d'utilisation de "лопат" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous57 shovel34 spade22 autres traductions1

Нам нужна дюжина двухметровых саженцев, 2 дюжины базальтовых камней размером с кулак, щепки, пару лопат, ведро воды, и брезент, одеяла и кожу бизона, всё, что найдем. Well, we need a dozen 7-foot saplings, 2 dozen fist-sized basaltic rocks, kindling, a couple of shovels, a pail of water, and all the tarps, quilts, and buffalo skins we can find.

И готовит еду на лопате. And he cooks all his food on a shovel.

Метровая лопата - то, что надо. A 40-inch spade, that'll get the job done.

Его ноги пришлось отскребать лопатой. They had to scrape his legs up with a shovel.

Я вижу, что это лопата. I can see it's a spade.

Закидывают лопатой в мешки и сушат. You kind of shovel them all in to bags and dry them off.

Лопата, грабли, культиватор, большой стенд. Spade, rake, trowel, big space.

Они чистили тротуар от снега лопатой. They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

Хватайте вёдра с лопатами, парни. Get your buckets and spades, boys.

Я возьму лопату, а ты отбеливатель. I'll get the shovel, you get the bleach.

Рюкзак с лопатой и топором. A backpack with a spade and an axe.

Давай, ищи лопату и мусорные пакеты. Come on, look for a shovel and garbage bags.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Я говорю про известь и ту лопату. I was talking about the shovel and the lime.

Лопатка или лопата, не так ли? A blade or spade, isn't it?

Мы кололи их штыками, и забивали семнадцатилетних лопатами. We stabbed them with bayonets, hacked seventeen-year-olds to death with shovels.

Да нет, у него была лопата. Yeah, no, he had a spade.

К счастью, жертвы захватили лопаты, брезент и щёлочь. But your victims brought their own shovels, tarps and lye.

Да, этой лопатой я выкопала покойного. Yes, I dug up the deceased with this spade.

Мои родители спорят из-за лопаты для снега. My parents are fighting over the snow shovel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger