Exemples d'utilisation de "лошадку-качалку" en russe

<>
Ты хочешь лошадку - качалку? You want a horse-drawn carriage?
Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси. Howard is selling the gym, but we're going to open up an antique shop in Chelsea.
Мы поиграем в лошадку утром. We'll play horsy in the morning.
Давайте сядем на качалку, мр Артур. Let's go sit in the swing, Mr Arthur.
Я только что демонтировал мою полностью изменяющую лошадку, и фактически действительно повредили мои яички. I've just dismounted my reversing horse, and actually genuinely have hurt my testes.
Я пойду в "качалку". I'm gonna hit the gym.
В "Зале славы" он больше подогревал ставки на тёмную лошадку. More interested in his Hall Of Fame mystery horse.
Я не буду ходить в твою качалку. I'm not joining your gym.
Дэнни, маленькая черная и белая девочки вместе гладили лошадку. Danny, a little black girl and a little white girl were petting a horse together.
Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.
И успел смастерить лошадку. And I had time to build that rocking horse.
Да, я утром забежал в качалку. Yeah, well, I snuck in a little gym time this morning.
Один раз мне подарили игрушечную лошадку, я назвала ее Харви. One year was a rocking horse, and I named it Harvey.
Ну, куда ты поставишь качалку? Well, where would you put the glider?
Покажи шерифу свои зубки, покажи лошадку. You show the sheriff your teeth there, show horse.
Плюс пару вечеров в неделю я хожу в качалку. Plus, a couple nights a week I go to the gym.
А нашел вместо этого деревянную лошадку. I find instead a rocking horse.
Чёрт, ты в качалку ходишь, что ли? Dang, have you been to the gym?
Я имею ввиду, что вы хотели бы оседлать эту лошадку. Meaning you'd like to tap that bootie.
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку. All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !