Exemples d'utilisation de "лояльности клиентов" en russe
Эти продукты затем можно использовать для создания ассортиментов и программ лояльности клиентов.
These products can then be used to create product assortments and customer loyalty programs.
Прежде чем магазин сможет принимать участие в программе лояльности клиентов, необходимо настроить в магазине возможность принимать карты постоянных клиентов.
Before a store can participate in a customer loyalty program, you must set up the store to accept a loyalty card.
Розничные иерархии продуктов также можно использовать для программ лояльности клиентов, для назначения свойств и атрибутов продуктов и так далее.
You can also use retail product hierarchies for customer loyalty programs, and to assign product attributes and properties.
Задачи недопущения потери репутации, обеспечения охраны торговой марки, сохранения лояльности клиентов и удержания доли рынка в настоящее время входят в число самых приоритетных в рамках стратегий корпораций.
“Loss of reputation”, “safeguarding brands”, “customer loyalty” and “retention of market share” now rank very high on the list of corporate strategies.
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента.
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance.
ОСЧС совместно с национальными комитетами будет заниматься разработкой мероприятий по сбору средств и продажам, которые будут способствовать укреплению лояльности доноров и клиентов.
PSD with the National Committees will jointly develop fund-raising and sales activities that will increase the loyalty of donors and customers.
Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.
You assign the loyalty schemes to loyalty cards.
Можно также настроить более сложные программы лояльности с несколькими уровнями, которые позволяют поощрять клиентов в зависимости от их обычных покупок.
You can also set up more complex loyalty programs that have multiple levels that enable you to reward your customers based on their shopping habits.
Ведение программ лояльности позволяет продолжать предлагать и продвигать продукты или товары, которые популярны среди клиентов, и прекращать программы, не используемые клиентами.
By monitoring your loyalty programs, you can continue to offer and enhance promotions or offers that customers are taking advantage of and discontinue programs that customers are not using.
10.11. Компания сохраняет за собой право ограничить возможность обмена баллов, накопленных по Программе лояльности, на реальные денежные средства или на денежные средства для торговли бинарными опционами для Клиентов, которые до подачи соответствующей заявки на обмен не пополняли свои торговые или лицевые счета в Компании.
10.11. The Company retains the right to limit the availability of exchanging points, whether into cash funds or funds for use in trading binary options, accrued as part of the Loyalty Program for Clients who have not made deposits to their trading or transitory accounts with the Company before making the corresponding exchange request.
Чтобы настроить клиентов для программы лояльности, выполните следующие действия.
To set up customers for your loyalty program, follow these steps:
Однако для некоторых групп Клиентов действие Программы лояльности ограничено.
However, for a few groups of Clients the program has certain limitations.
В AX 2012 R3 нет необходимости настраивать клиентов, относящихся к программам лояльности розничной торговли.
In AX 2012 R3, you don’t need to set up customers that are specific to Retail loyalty programs.
Для получения дополнительных сведений о настройке карт постоянных клиентов в качестве способа оплаты см. раздел Настройка способов оплаты по программе лояльности.
For more information about how to set up a loyalty card as a payment method, see Set up loyalty payment methods.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
This is a limited time offer to new customers only.
Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки.
The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support.
7.8.1. В Программе лояльности доступна функция автопродления срока действия скидки.
7.8.1. As part of the Loyalty Program Clients can auto-renew their discounts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité