Exemples d'utilisation de "лучшими подругами" en russe avec la traduction "best friend"
С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.
Since college, but we've been best friends forever.
И они дали друг другу слово - очень серьёзно, что навсегда останутся лучшими подругами.
And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги.
She went back to the village. That's her best friend's mother.
Зи, я думаю, что ты лучшая подруга на свете.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have.
мать, бабушка и лучшая подруга - они хотели прокричать свои истории.
There was the mother, the grandmother, the best friend - they all wanted to shout the story.
Я люблю писать, читать и тусить с лучшей подругой Тамарой.
I like to write and read and hang out with my best friend, Tamara.
Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино.
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school.
Я был ее офис-менеджером, а моя жена - ее лучшая подруга.
I was her office manager, and my wife was her best friend.
Нет, я услышала топот, подняла глаза, и увидела закидоны моей лучшей подруги.
No, I heard clomping, I looked up, and I saw my best friend being weird.
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
Чувствую, что после сегодняшнего вечера, одна из вас навсегда станет моей лучшей подругой.
I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever.
Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей.
Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.
Скоро моя верхняя губа будет такой же фальшивой блондинкой, как моя красивая лучшая подруга.
Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend.
Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.
My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there.
Как мне сказать его лучшей подруге, что он проведет остаток своей жизни в коме?
How do I tell his best friend that he's gonna be in a coma for the rest of his life?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité