Exemples d'utilisation de "льготу" en russe avec la traduction "benefit"
Traductions:
tous1006
benefit775
allowance60
privilege49
concession44
exemption38
relief20
perk16
autres traductions4
Выберите работников, которым требуется назначить новую льготу.
Select the workers to enroll in the new benefit.
Дополнительные сведения см. в разделе Создать новую льготу.
For more information, see Create a new benefit.
Например, может понадобиться ввести проводку на одноразовую налоговую льготу.
For example, you might need to enter a transaction for a one-time tax benefit.
Выберите льготу, из которой необходимо удалить иждивенца или бенефициара.
Select the benefit to remove the dependent or beneficiary from.
Вы можете выбрать нескольких работников и назначить им льготу одновременно.
You can select multiple workers and enroll them in a benefit at the same time.
Выберите льготу из списка зарегистрированных льгот, а затем щелкните Ведение версий.
Select the benefit from the list of enrolled benefits, and then click Maintain versions.
Выберите льготу, а затем щелкните Истечение срока действия массовой регистрации льготы.
Select a benefit, and then click Mass benefit expiration.
Для каждой льготы на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить, а затем выберите льготу.
For each benefit, on the Benefits FastTab, click Add, and then select the benefit.
Можно также выбрать несколько сотрудников, включенных в льготу, и изменить дату окончания их покрытия.
You can also select multiple workers who are enrolled in a benefit and change the ending date of their coverage.
При использовании AX 2012 R2 или AX 2012 R3 см. раздел Создать новую льготу.
If you are using AX 2012 R2 or AX 2012 R3, see Create a new benefit.
Дополнительные льготы в AX 2009 теперь представляют собой льготу со вкладом работодателя, но без вычета работника.
What was known as a fringe benefit in AX 2009 is now a benefit that has an employer contribution but does not have a worker deduction.
Щелкните Правка и разверните экспресс-вкладку Правила приемлемости, чтобы выбрать метод для определения права на эту льготу.
Click Edit and expand the Eligibility rules FastTab to select the method to use to determine eligibility for this benefit.
При необходимости: чтобы просмотреть или изменить даты вступления в силу льготы, выберите льготу, а затем щелкните Ведение версий.
Optional: To view or change the effective dates for a benefit, select the benefit, and then click Maintain versions.
Когда вы создаете новую льготу, вы подключаете параметр к плану льгот, указываете период льготы, и назначаете правила приемлемости к льготе.
When you create a new benefit, you link an option to a benefit plan, designate a benefit period, and assign eligibility rules to the benefit.
При использовании Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 право на льготу работника должно быть определено прежде, чем можно будет зарегистрировать работника.
If Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3 is installed, the worker’s eligibility for a benefit must be determined before you can enroll the worker.
На экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить, чтобы добавить одну льготу, или щелкните Добавить все льготы, чтобы добавить все льготы, являющиеся активными или которые станут активными в будущем согласно графику.
On the Benefits FastTab, click Add to add a single benefit, or click Add all benefits to add all benefits that are active or that are scheduled to become active in the future.
Они утверждают также, что, согласно прочно утвердившимся принципам, если государство-участник решает предоставлять какую-либо конкретную льготу (которую оно изначально может и не быть обязано предоставлять), эта льгота не может предоставляться на дискриминационной основе.
They also argue that, under well-established principles, if a State party decides to confer a particular benefit (that it may not necessarily have had an obligation to confer ab initio), that benefit cannot be conferred in a discriminatory fashion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité