Exemples d'utilisation de "любимые" en russe avec la traduction "favorite"

<>
Я испекла твои любимые кексики. I made your favorite, red velvet.
Можно ли отметить любимые группы? Can I star my favorite groups?
Посещаем твои любимые злачные места. Visiting your favorite hot spots.
Как поживают мои любимые щелкунчики? How're all my favorite Nutcrackers?
И белокрыльники - мои любимые цветы. And calla lilies are my favorite flower.
Я приготовлю твои любимые яйца-пашот. I'll make your favorite poached eggs.
Ты знаешь, пегие лошадки мои любимые. You know, palominos are my favorite horse.
Они в сахарной пудре, твои любимые. Hey, powdered sugar's your favorite.
Ваши любимые сайты на Экспресс-панели Favorite sites on the Speed Dial
Забавно, я думала, пионы - твои любимые. That's funny, I thought peonies were your favorite.
Это мои любимые апартаменты в здании. This is my favorite line in the building.
Вино, сыр и крекеры, твои любимые. Some wine, cheese and crackers, your favorites.
Твои любимые Бордо и тушёный кролик. There's braised rabbit and Bordeaux, your favorites.
Я просто пакую некоторые его любимые игрушки. I'm just packing up some of his favorite toys.
Я сделала твои любимые креветки в кляре. I made your favorite, rock shrimp tempura.
Добавьте и смотрите любимые каналы с помощью OneGuide Add and watch your favorite channels with OneGuide
Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.
И я полил на нее ее любимые духи, Самба. And I covered her with her favorite perfume, Samba.
У меня появились любимые цвета, начали сниться цветные сны. I started to have favorite colors, and I started to dream in colors.
Еда и веселье с людьми - любимые мои две вещи. Food and making fun of people are my favorite things.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !