Exemples d'utilisation de "любовь с первого взгляда" en russe
Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда.
Few people these days believe in love at first sight.
Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой.
I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you.
Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом?
How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер?
Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?
Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной.
I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight?
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли?
Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité