Exemples d'utilisation de "малы" en russe
"Затраты на протекционизм и его обратная сторона - доходы от торговли - пренебрежимо малы".
"The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible."
Миф 1: «Затраты на протекционизм и его обратная сторона ? доходы от торговли ? пренебрежимо малы».
Myth 1: “The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.”
Использование обедненного урана в военных целях, в частности в бронебойных боеприпасах, создало проблемы остаточного загрязнения; однако дозы радиации при этом, как правило, пренебрежимо малы.
Military use of depleted uranium, especially in armour-piercing munitions, has raised concerns about residual contamination; however, radiation exposures are generally negligible.
инвестиции в инфраструктуру, научно-исследовательскую деятельность и образование малы;
investment in infrastructure, research, and education are stunted;
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
Эти боты настолько мне малы, что я не могу их надеть.
These shoes are so tight that I can't put them on.
Пускай комары и малы, но их укус может вызвать большие последствия.
Mosquitoes may be tiny, but they have a powerful bite.
А расходы на повторяемость так малы, что вы вполне спокойно можете этим заняться.
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
Шансы, что оба условия будут соблюдены, очень малы, но они не равны нулю.
The chances that both conditions will be met are slim, but not zero.
Они что не понимают, что их лапки слишком малы, чтобы боксировать с Господом?
Do they not know their little arms are too short to box with God?
Вода необходима для жизни, но во многих частях мира её запасы крайне малы.
Water is essential for life, and yet it is scarce in many parts of the world.
Но её ранения сравнительно малы, если учесть, что удивительно, что она вообще осталась жива.
But her injuries are comparatively minor, when you consider the incredibility of her being alive at all.
Итак, я просчитал вероятные варианты, и шансы пройти эту проверку у нас очень малы.
Okay, so I ran the potentialities, and the likelihood of us passing this test is very low.
Крайне малы запасы сахара, молочных продуктов и молока, поскольку объем коммерческих поставок из Израиля сократился.
Supplies of sugar, dairy products and milk are running extremely low as commercial supplies from Israel are limited.
Крайне малы запасы сахара, молочных продуктов и молока, поскольку объем коммерческих поставок из Израиля ограничен.
Supplies of sugar, dairy products and milk are running extremely low as commercial supplies from Israel are limited.
В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.
Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы.
Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité