Exemples d'utilisation de "мальчики" en russe

<>
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Это свидетельствует об отсутствии систематических предубеждений в отношении девочек, а также о признании родителями того факта, что девочки, как правило, имеют более высокую успеваемость (МДОФ 1997) и чаще, чем мальчики, заканчивают учебный год и обучение. This implies the general absence of systematic bias against girls and the recognition among parents that female children tend to perform better in school (PHDR 1997) and are more likely than male children to finish the school year and their education.
Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.
Мячики возвращают мальчики, не мужики. It's ball boys, not ball men.
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Что мои мальчики делают здесь? What are my boys doing here?
Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?
Как вам не совестно, мальчики. I should think you'd be ashamed, boys.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.
Мы называем их потерянные мальчики. We call them the "Lost Boys".
Мальчики, еще немного и домой. We've got to head back home soon, boys.
И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.
Мои мальчики, мы переживаем закат века. My boys, we're at the end of an age.
А мальчики на побегушках дома посидят. Leave the delivery boys at home.
Мальчики растут, растут и их ракеты. And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
Так что привела вас сюда, мальчики? So, what brings you boys around?
Все мальчики и девочки знают Колумба. Every boy and girl knows Columbus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !