Exemples d’usage de "марафону" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я стал готовиться к марафону, чтобы поддерживать форму. I started training to run a marathon to stay on top of it.

Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. I skied the equivalent of 31 marathons back to back.

Абебе бегал именно так, и выиграл все состязания по марафону. Abebe ran like this, and won all the marathon trophies.

Были организованы товарищеские состязания для женщин по марафону, волейболу, настольному теннису и бадминтону. A friendly competition for women in marathon, volleyball, table-tennis, and badminton was organised.

Через час после рождения, детёныш может следовать за матерью, и вскоре будет готов присоединиться к ежегодному марафону оленей. Within an hour of birth a calf is able to keep up with its mother, and will soon be ready to join the caribou herd's annual marathon race against time.

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Ты только что пробежал марафон. You just ran a marathon.

Торговый Марафон – Правила и Условия Trading Marathon – Terms and Conditions

Мэтт завтра бежит лондонский марафон. Matt is running the London marathon tomorrow.

Вот как ты бежишь марафон. Here's how you run a marathon.

Он намерен пробежать Берлинский марафон. He wants to run the Berlin Marathon.

Американский бронзовый медалист, участник марафона. American bronze medalist marathon bicyclist.

Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.

Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.

Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. I am going to run the New York City Marathon.

Мне же не бежать завтра марафон. I'm not running a marathon tomorrow.

Я дышу, как будто бежал марафон. I sound like - I sound like a ran a marathon.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

Может, и в Лондонском марафоне побегу. Hey, I might run the London Marathon.

Она бежала в марафоне в Сиэтле. She ran the Seattle Marathon.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger