Exemples d'utilisation de "мастер на все руки" en russe

<>
Traductions: tous34 jack of all trades10 autres traductions24
Он мастер на все руки. He's the handyman.
Клаус - мастер на все руки. And Klaus, he's our handyman.
О, э, мастер на все руки. Oh, uh, the handyman.
Я услужливый мастер на все руки. I'm the helpful handyman.
Я мастер на все руки, судья. I'm a dab hand at most things, judge.
Я не мастер на все руки. I'm no good with my hands.
Он был мастер на все руки. He was good with his hands.
Вы просто мастер на все руки, Юбер. Decidedly you know to do everything, Hubert.
Я так же мастер на все руки. I'm also a handyman.
Значит, ты просто мастер на все руки, да? Well, you certainly are a handyman, aren't you?
Эм, он вроде как мастер на все руки. Uh, he's sort of into mixed media.
Это Павлос, наш главный мастер на все руки. This is Pavlos, our general handyman.
Ты что-то сказал, мастер на все руки? What do you say, handyman?
А ты мастер на все руки, Дуг Мартин. You're very technical, Doug Martin.
Тони, я не твой личный мастер на все руки. Tony, I'm not your home theater guy.
Миссис Марино сказала, что вы мастер на все руки. Mrs. Marino saud that you can fix anything.
Я сказала, что ты, похоже, мастер на все руки. I said you looked like you were good with your hands.
Я не сказала, что знаю, что ты мастер на все руки. I didn't tell him I knew you were good with your hands.
В жизни бы не догадался, что ты мастер на все руки. I never knew you worked as a handyman.
Итак, мне кажется, что ты не единственный здесь мастер на все руки. So, it seems to me you're not the only one in here who likes to tinker.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !