Exemples d'utilisation de "масштабированием" en russe
Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды.
Yeah, I'm working on sprite scaling for immersive environments.
Эти элементы управления включают подборщик размера, элемент управления масштабированием, целевую страницу категории и продвижения категории.
These controls include a size picker, a zoom control, a category landing page, and category promotions.
если это социальные сети с суперлинейным масштабированием - больше "на единицу" - тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается.
If it's social networks with super-linear scaling - more per capita - then the theory says that you increase the pace of life.
Интерактивные графики котировок с масштабированием и прокруткой в режиме реального времени, 7 временных периодов (timeframe), 3 типа графиков (бары, японские свечи, ломаная линия).
Real-time interactive charts with zoom and scroll, 7 time frames, 3 chart types (bars, line charts, Japanese candlesticks)
Однако для чата через Xbox Live потребуется гарнитура, а автоматическое масштабирование и панорамирование поддерживаться не будут.
However, you must use a headset to chat over Xbox Live, and automatic zooming and panning are not supported.
Масштабирование рекламы на Facebook по сравнению с другими платформами
Scaling on Facebook Compared to Other Platforms
В правом нижнем углу есть масштабирование.
And then down here, on the bottom right-hand corner, that is the Zoom.
Чтобы применить разрывы страниц, вставляемые вручную, измените параметр масштабирования на Установить.
To use the manual page breaks, change the scaling to Adjust to instead.
Показаны параметры масштабирования с выбранным параметром "По ширине страницы"
Shows zoom options with the Page Width option selected
Так что эти ребята правы в своём практическом использовании технологии масштабирования.
So these guys are right on target for a practical use of scaling technology.
Чтобы увеличить или уменьшить объекты на странице, используйте настройки масштабирования.
Use the zoom options to make everything on a webpage larger or smaller.
Если он подчиняется сублинейному масштабированию, теория утверждает, что должен быть сигмоидный рост.
If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth.
Есть функция масштабирования: можно увеличить участок слайда, и его увидят все зрители.
We have a zoom feature so you can zoom in a portion of the slide and everyone sees that part.
При выборе данной опции активизируются поля дополнительных параметров масштабирования "максимум" и "минимум".
When this option is selected, the fields of additional scaling parameters "Fixed maximum" and "Fixed minimum" are activated.
Существует несколько способов для сдвига, масштабирования и перемещения по орбите просматриваемой трехмерной модели.
There are several ways to pan, zoom, and orbit around the 3D model you're looking at.
Корпорация Майкрософт поддерживает только кластеры Exchange «активный/активный», которые отвечают следующим ограничениям масштабирования:
Microsoft only supports Active/Active Exchange clusters that adhere to the following scaling limits:
Как сделать фото доступными для людей, использующих вспомогательные технологии (например, программы чтения с экрана, инструменты масштабирования)?
How can I make my photos accessible to people using assistive technology (ex: screen readers, zoom tools, alternate keyboards, etc.)?
а. Масштабирование позиций по волатильности это хороший способ быть последовательно прибыльным в сделках по волатильности.
1. Scaling into volatility positions is a good way to be consistently profitable with volatility trades.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité