Exemples d'utilisation de "меморандума о договоренности" en russe
Выход вступает в силу по истечении шести месяцев после направления уведомления и не влияет на правомерность или сроки осуществления мероприятий, начатых до такого прекращения действия Меморандума о договоренности.
The withdrawal will take effect six months after its notification and shall not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.
В соответствии с положениями Меморандума о договоренности был создан Региональный комитет по автомобильному транспорту для обеспечения надлежащей координации деятельности и контроля за осуществлением положений Меморандума, а также разработки в конечном итоге многостороннего рамочного соглашения по автомобильным перевозкам.
In accordance with the provisions of the MoU, a Regional Road Transport Committee has been established to ensure adequate coordination and monitoring of the implementation of the provisions of the MoU and eventually the elaboration of a multilateral framework agreement on road transport.
В соответствии с положениями Меморандума о договоренности был учрежден Региональный комитет по автомобильному транспорту (РКАТ) для обеспечения надлежащей координации деятельности и контроля за осуществлением положений Меморандума, а также разработки в конечном итоге многостороннего базового соглашения по автомобильным перевозкам.
In accordance with the provisions of the MoU, a Regional Road Transport Committee (RRTC) has been established to ensure adequate coordination and monitoring of the implementation of the provisions of the MoU and eventually the elaboration of a multilateral framework agreement on road transport.
Созданная в 1969 году на основании межучрежденческого Меморандума о договоренности, ГЕСАМП представляет собой экспертный научно-консультативный орган в системе Организации Объединенных Наций, пользующийся поддержкой Организации Объединенных Наций через ее Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, ЮНЕП, МОК/ЮНЕСКО, ФАО, ВОЗ, ВМО, ИМО и МАГАТЭ.
Constituted in 1969 under an inter-agency Memorandum of Agreement, GESAMP is an expert scientific advisory body within and supported by the United Nations system, namely by: the United Nations through its Division for Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs, UNEP, UNESCO/IOC, FAO, WHO, WMO, IMO and IAEA.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité