Exemples d'utilisation de "менеджерами проектов" en russe
Traductions:
tous23
project manager23
Внутренние комментарии могут просматриваться менеджерами проектов.
Internal comments can be viewed by project managers.
На ежеквартальной основе Группа рассматривает ход осуществления всех проектов технического сотрудничества с менеджерами проектов, руководителями географических подразделений, начальником Сектора по укреплению потенциала и деятельности на местах и Административной секцией.
On a quarterly basis the Unit reviews the implementation of all technical cooperation projects with project managers, the heads of the Geographic Units, the chief of the Capacity-Building and Field Operations Branch and the Administration Section.
Теперь менеджеры проектов могут выполнять следующие задачи.
Project managers can now perform the following tasks:
Однако в компетенцию Совета Безопасности не входят функции «менеджера проектов».
But the Security Council is not competent to be the “project manager”.
Теперь менеджерам проектов предлагаются дополнительные параметры в AX 2012 R3.
Project managers now have additional options in AX 2012 R3:
Таким образом, теперь менеджерам проектов стало легче выполнять несколько задач.
Therefore, project managers can now more easily perform several tasks:
Менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели от временных сотрудников.
Project managers can review and approve timesheet submissions from borrowed workers.
Работники могут отправлять табели, а менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели
Workers can submit timesheets, and project managers can review and approve timesheets
Менеджеры проектов могут создавать и вести проекты в размещенном в Интернете Корпоративный портал.
Project managers can create and maintain projects in the web-based Enterprise Portal.
Обновления в накопительном обновлении 7 предоставляют менеджерам по ресурсам и менеджерам проектов несколько дополнительных возможностей.
Updates in cumulative update 7 provide worker resource managers and project managers with several additional capabilities:
Локальная или сетевая папка, доступная всем менеджерам проектов, которые будут интегрировать проекты с Microsoft Project.
A local or network folder that is available to all project managers who will integrate projects with Microsoft Project.
Иногда проекты задерживаются, и менеджеры проектов должны изменить даты счетов, которые устанавливаются в плане платежей.
Sometimes, projects are delayed, so that project managers have to adjust the invoice dates that are stated in the payment plan.
Я не знаю, сколько они могут сделать, но есть противоядие, мой менеджер проектов работает над ним.
I don't know how much they can do, but there's an antidote my project manager's been modifying as we speak.
Кроме того, менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели учета рабочего времени работника в Корпоративный портал.
In addition, project managers can review and approve worker timesheets in Enterprise Portal.
Менеджеры проектов уже могут планировать и управлять мероприятиями и ресурсами по проекту с помощью Сервер проекта.
Project managers can already schedule and manage project activities and resources by using Project Server.
Менеджеры проектов могут просматривать отчеты, которые содержат сведения о проекте, и анализировать статистику проекта с различных точек зрения.
Project managers can view reports that provide project details and analyze project financials from a variety of perspectives.
Веб-поддержка упрощает удаленную работу менеджеров проектов и освобождает их от необходимости разбираться с программными установками, обновлениями и исправлениями.
Web-based support makes it easier for project managers to work remotely, and frees them from having to deal with software installations, upgrades, and patches.
Кроме того, менеджеры проектов могут синхронизировать мероприятие, затраты и выручку с Microsoft Dynamics AX для поддержки дополнительного анализа данных.
In addition, project managers can synchronize activity, costs, and revenue with Microsoft Dynamics AX to support additional analysis of data.
Менеджеры проектов могут проверить табели учета рабочего времени, предоставленные за работу, выполненную работниками собственного юридического лица, и работниками, заимствованными у других юридических лиц.
Project managers can review timesheet submissions for work that was done by workers in their own legal entity and by workers that were borrowed from related legal entities.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité