Exemples d'utilisation de "мерзкий" en russe
Как долго этот мерзкий привкус будет выветриваться?
How long does that horrible taste remain in your mouth?
Это не просто мерзкий, соленый моток марли.
That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.
Ясно, мерзкий предатель возглавил бунт против нас!
Aye, the perfidious rotter led a mutiny against us!
И твой мерзкий стул изменился пару месяцев назад, да?
The icky stuff changed, right, a few months ago?
Ты мерзкий глупый и неуверенный в себе кусок дерьма?
You simpering wad of insecurity and self-Loathing?
А этот мерзкий активированный уголь, что они заставляют вас принимать?
And that charcoal crap, you know, they made you drink?
Я просто такой же мерзкий тип, как и все вокруг.
I'm just the same as most of the wankers out there.
Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила!
How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample!
А мне страшно просыпаться, и видеть твой мерзкий зад на полу.
It creeps me out waking up to your ugly butt asleep on my floor.
Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма.
It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.
Я знаю парня по имени "Липкий Мерзкий Рики" который доставляет только после полуночи.
I know a guy named "Sticky Icky" Ricky who delivers exclusively after midnight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité