Ejemplos del uso de "местечко" en ruso
После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко
And afterwards we drop into a quiet little place
Или например местечко Лоррейн с их жгучим собачьим чили.
Or there's this place on Lorraine with these chilI dogs.
Я найду славное тихое местечко, сяду и все обдумаю.
I'm going to go find a nice, quiet place, and sit down and think about this.
Мы им устроим представление, и местечко я знаю подходящее.
We'll put on a big act, and I know exactly the place to do it.
Я знаю местечко на Литл Лонсдейл, где по ночам можно выпить.
I know a place on Little Lonsdale that serves sly grog all night.
Одним из необычных мест археологических раскопок в Мексике местечко, называемая Монте Альбан.
One of the unusual archaeological sites in Mexico is a place called Monte Albán.
Можете найти хорошее местечко в кухне и, может быть, поставить тихую музыку?
Can you find a nice place in the kitchen, maybe play a little soft music?
Есть там одно местечко, куда мой дядя возил меня, когда я был маленьким.
There's this dim sum place, my uncle used to take me there as a kid.
О, я знаю хорошее местечко, где мы можем поесть с пользой для здоровья.
Oh, I know a real nice place where we can get a healthful meal.
Я предложил вам возможность получить местечко на вершине этой скалы, а вы потерпели крах.
I offered you the opportunity to seize your place atop this rock and you failed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad