Exemples d'utilisation de "месье" en russe avec la traduction "monsieur"

<>
Traductions: tous94 monsieur37 autres traductions57
Я сочувствую вашим несчастьям, месье. I sympathise with your grievances, monsieur.
Но месье, ето не отбойник. But monsieur, ziss is not a jackhammer.
Месье Морэ ведёт светский разговор. Monsieur Mooré is currently socializing.
А вот чудесные сливы, месье. There are some wonderful plums, monsieur.
Месье Кэнди, как вам угодно. Monsieur Candie, whenever you're ready.
Месье Хантер, чего хотел Арден? Monsieur Hunter, what did Arden want?
Месье Виконт, идите со мной! Monsieur Vicomte, come with me!
С рождеством Вас, месье Гарри. Merry Christmas to you, Monsieur Harry.
Вы едете в Брюгге, месье? Are you travelling to Bruges, Monsieur?
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Мы идём на рыбалку, месье Морен. We go fishing, Monsieur Moreno.
Месье Виконт, вы уверены, что это сработает? Monsieur le Vicomte, are you confident this will work?
Мы должны немедленно помочь месье Фламбо скрыться. We must get Monsieur Flambeau away immediately.
Месье, не желаете ли просмотреть карту вин? Would monsieur care to see the wine list?
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо? Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau?
Спасибо, но я уже принял предложение месье Монтро. Thank you, but I've already accepted an offer from Monsieur Montreaux.
Вы уверены, что вы на верном пути, месье? Are you sure you're going about this the right way, Monsieur?
Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий! Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace!
Честное слово, месье, я не съела ни крошки. My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !