Exemples d'utilisation de "месячным" en russe avec la traduction "month"
Как показано в приводимой ниже таблице 1, в период с января по март 2009 года судьи Международного Суда получали в среднем на 1098 евро, или на 7,54 процента, в месяц больше по сравнению с месячным окладом, который они получали в соответствии с механизмом нижнего и верхнего пределов, применявшимся до марта 2008 года.
As shown in table 1 below, during the period from January to March 2009, judges at the International Court of Justice received, on average, an additional € 1,098 per month, which represents a 7.54 per cent increase compared with the monthly salary they received under the previous floor/ceiling mechanism applicable until March 2008.
Как показано в приводимых ниже таблицах 2 и 3, в период с января по март 2009 года судьи Трибунала получали бы в среднем на 345,36 евро (Председатель — на 1036,06), или на 7,12 процента, в месяц больше по сравнению с месячным окладом, который они получают в соответствии с механизмом нижнего и верхнего пределов, установленным в соответствии с документами SPLOS/132 и SPLOS/133.
As shown in tables 2 and 3 below, from January to March 2009, judges of the Tribunal would have received an average of € 345.36 per month more and the President an average of € 1,036.06 per month more, which represents a 7.12 per cent increase compared with the monthly salary under the current system with the application of the floor/ceiling mechanism as fixed in SPLOS/132 and SPLOS/133.
Выберите Gold — месячный бесплатный пробный статус, затем выберите Далее.
Select Gold – 1 Month FREE Trial, and then select Next.
Государственные органы должны рассматривать заявления о регистрации в месячный срок.
Authorities are required to review applications for registration within one month.
Например, чтобы отследить отсутствия работника на месячной основе, выберите Календарный месяц.
For example, to track a worker’s absences on a monthly basis, select Calendar month.
Клиентский терминал поддерживает девять различных периодов данных, от минутных до месячных.
The client terminal allows to use nine different data periods, from a minute to a month long.
Греция выставит на аукцион шести месячные ГКО в размере 875 мн EUR.
Greece will auction off EUR 875mn in six-month T-bills.
•Для месячных - цена открытия в первый день месяца и цена закрытия в последний.
•For the month, take the open from the first day of the month and use the last day for the close.
Этот концерт явился заключительным мероприятием в рамках месячного художественного и культурного марафона — фестиваля «Артфорум».
The performance closed a month-long art and culture marathon, the ArtForum festival.
Если у вас оформлена месячная подписка, плата будет автоматически сниматься каждый месяц без предварительного уведомления.
If you are signed up for a monthly subscription, your payment will be automatically debited each month and you won’t be notified in advance.
Щелкните ссылку продлите в режиме месячной подписки за [x] в месяц, чтобы оплатить один месяц.
Renew with a monthly subscription for [x] per month to pay for a month at a time.
Вы получаете месячный IO от клиента на новую кампанию с бюджетом 10 000 долл. США.
You receive a month-long IO from a client for a new campaign with a $10,000 budget.
Вчерашнее заседания Банка Норвегии не прошло без последствий для месячной волатильности EURNOK, которые мы увидели сегодня.
There are repercussions for one-month EURNOK volatilities today following yesterday's Norges Bank meeting.
число всех погибших от южно-азиатского цунами равно месячному количеству жертв СПИДа/ВИЧа во всем мире.
the entire death toll from the Southeast Asian tsunami is matched each month by the number of worldwide casualties of HIV/AIDS.
Если вы имеете право на бесплатный пробный статус, то увидите предложение Gold — месячный бесплатный ознакомительный статус.
If you’re eligible for a free trial, you’ll see Gold – 1 Month FREE Trial as a subscription offering.
В таких других странах, как Папуа- Новая Гвинея и Вануату, установлена единая месячная, недельная или почасовая ставка.
Others, such as Papua New Guinea and Vanuatu, have a flat rate per month, week or hour.
Сверхурочные определялись из расчета 20 % от стандартного месячного оклада для каждой должности категории общего обслуживания в год.
Overtime has been calculated at 20 per cent of one month's standard salary for each general service post per year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité