Exemples d'utilisation de "металлическому" en russe avec la traduction "metallic"
Устройство может притягивать металлические предметы.
Metallic materials may be attracted to the device.
Температура поверхности металлических элементов:°C
Surface temperature of the metallic components:°C
Положите металлические предметы на поднос, пожалуйста.
Could you put any metallic objects on the tray, please?
Несколько различных металлических элементов, растворенных в воде.
Minute quantities of various metallic elements in a suspension of water.
Установки для обжига и агломерации металлических руд.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Обычно, магнитное поле засасывало в себя все металлическое.
Usually, the magnetic pull sucks anything metallic straight through.
Металлические имплантанты расположенные в теле зачастую в носовой полости.
Metallic implants placed in the body oftentimes in the nasal cavity.
заготовка, хранение и погрузка-разгрузка металлических материалов для переработки;
The recovery, storage or handling of metallic materials for recycling.
Между консолью и беспроводным геймпадом находятся металлические предметы, вызывающие помехи.
Metallic objects positioned between the console and the wireless controllers are causing interference.
Внимание: на поверхности металлического мышьяка быстро образуется белесоватый налет окиси.
Caution: Metallic arsenic quickly develops a whitish coating of the oxide.
Головная боль, металлический привкус во рту, головокружение, нарушение зрения, потеря свинга.
Headache, metallic taste in the mouth, dizziness, blurred vision, loss of golf swing.
Паровозы выбрасывают облака белого дыма под металлическими переходами вокзала Сен-Лазар.
Steam locomotives pump out clouds of white smoke under the metallic walkways of the Gare Saint-Lazare.
Вот это растение приспособилось подражать блестящей металлической поверхности тела некоторых жуков.
And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
Вкус был ужасный, металлический. На питьевую воду это не было похоже абсолютно.
They tasted awful, metallic — not at all like drinking water.
Обычным методом является использование рычага, который приводится в действие подвижным металлическим шаром.
A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
Постепенно внедряется новая технология термооброботки колесных пар, которая уменьшает образование металлических отходов.
A new thermal wheel-forging technology that reduces metallic waste is gradually being introduced.
Отходы разлагаются на металлические компоненты, шлак и газ (CMPS & F- Environment Australia 1997).
Wastes are reduced to their metallic components, a slag and a gas (CMPS & F- Environment Australia 1997).
Девушки, только не надевайте ничего металлических расцветок, потому что королева будет в золотом.
Ladies, make sure not to wear metallic, as the queen will be wearing gold.
Пациент ответит: "Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое.
The patient says, "Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité