Sentence examples of "метод расчета затрат" in Russian
С тем чтобы избежать перерасхода средств, был принят чрезвычайно консервативный метод расчета затрат, используемый в этой отрасли, и по многим аспектам проекта, которые пока еще не уточнены, были предусмотрены средства для покрытия непредвиденных расходов.
To avoid cost overruns, a very conservative, industry-standard costing method had been adopted, and financial contingencies had been built in for the many aspects of the project that could not yet be defined.
С Microsoft Dynamics AX, можно использовать следующие различные методы расчета затрат:
With Microsoft Dynamics AX, you can use the following different costing methods:
Если используется стандартный метод расчета затрат, это влияет и на конечные проводки.
If the standard method for calculating the cost of the finished item was used, the final transactions also reflect this.
Этот метод использует метод расчета затрат на завершение, настроенный в шаблоне затрат, связанном с выбранным проектом оценки.
This method uses the cost to complete method that is set up in the cost template that is associated with the selected estimate project.
Используя датские цифры для расчета затрат по всему ЕС, общая сумма, вероятно, составит более €150 миллиардов в год, притом что польза с каждого евро составит всего пол цента.
Using the Danish figures to calculate EU-wide costs, the total is likely to be more than €150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good.
Способ вычисления свободной маржи — принятый метод расчета свободной маржи (Forex, CFD, Futures)
Margin calculation mode — accepted free margin calculation technique (Forex, CFD, Futures)
Версия цены с запланированными затратами часто используется для поддержки моделирования расчета затрат, например при моделировании воздействия изменения цены приобретаемых материалов или производственных процессов на расчетную цену производимых номенклатур.
A costing version with planned costs is often used to support cost calculation simulations, such as simulating the effect of cost changes to purchased materials or manufacturing processes on the calculated costs of manufactured items.
Коэффициент Сортино похож на коэффициент Шарпа, однако использует иной метод расчета.
The Sortino ratio is similar to the Sharpe ratio, however it uses a different method of calculation.
Почасовая ставка используется для расчета затрат на операции, связанные с несоответствием.
The hourly rate is used for calculating costs for operations that are related to a nonconformance.
Метод расчета Рассчитанный процент чистой суммы применяется в Германии.
The Calculated percentage of net amount calculation method is used in Germany.
Ведение записей цен для категорий затрат и формул косвенного расчета затрат аналогично ведению записей цен номенклатур.
The maintenance of cost records for cost categories and indirect cost calculation formulas is similar to the maintenance of item cost records.
Метод расчета Процент от чистой суммы является значением по умолчанию в поле Основание.
The Percentage of net amount calculation method is the default value in the Origin field.
Использовать форму Настройка версии калькуляции издержек или форму Поддержка версии калькуляции издержек для расчета затрат для версии цены во время преобразования нельзя.
You cannot use the Costing version setup form or the Costing version maintenance form to calculate costs for the costing version during conversion.
В области Метод расчета выберите способ расчета цен для предложений.
In the Calculation method area, select how you want to calculate prices for the quotations.
Маршруты представляют операции, трудозатраты и ресурсы, необходимые для производства данного продукта, и используются для расчета затрат труда и накладных расходов на производство.
Routes provide the operations, labor, and resources required to produce a given product, and are used to calculate labor costs and manufacturing overhead.
Чтобы автоматически рассчитать дату отгрузки при вводе даты поступления, выберите метод расчета в поле Контроль даты поставки.
To automatically calculate the ship date when you select a receipt date, select the method of calculation in the Delivery date control field.
Налог: 25%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы
Sales tax: 25%, using the Percentage of net amount method
Следующие объекты производства используются для расчета затрат:
The following production entities are used to calculate costs:
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться.
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert