Exemples d'utilisation de "методов расчета" en russe
Выбор одного из следующих методов расчета для плана:
Select one of the following calculation methods for the plan:
Может использоваться один из следующих методов расчета: Самый ранний, Самый поздний или Вручную.
The calculation method can be Earliest, Latest, or Manual.
Вместо этого переговорщикам следует сфокусировать внимание на уточнении методов расчета демпинговой маржи по существу.
Rather, negotiators should focus on tightening substantive dumping margin calculation methods.
Методы измерения и расчетов — определение способов измерения веществ для отслеживания и методов расчета в Fabrikam.
Measurement and calculation methods – Determine how Fabrikam measures the substances that it wants to track, and how it performs calculations.
При использовании методов расчета "Самая ранняя" и "Самая поздняя" будут предложены самая ранняя и самая поздняя даты, указанные в исходной партии.
The earliest and latest calculation methods will suggest the earliest or latest dates that are specified on the source batch.
О методах расчета налога в поле "Основание"
About the sales tax calculation methods in the Origin field
Выбранный метод расчета определяет, как будут рассчитываться распределения.
The calculation method that you select determines how distributions are calculated.
Метод расчета Рассчитанный процент чистой суммы применяется в Германии.
The Calculated percentage of net amount calculation method is used in Germany.
О методах расчета налога в поле "Основание" [AX 2012]
About the sales tax calculation methods in the Origin field [AX 2012]
В области Метод расчета выберите способ расчета цен для предложений.
In the Calculation method area, select how you want to calculate prices for the quotations.
Пошлина 2 = 20%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы
Duty 2 = 20%, using the Percentage of net amount calculation method
Пошлина 1 = 10%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы
Duty 1 = 10%, using the Percentage of net amount calculation method
В поле Метод расчета выберите цены, которые следует использовать в предложениях.
In the Calculation method field, select which prices you want to use for the quotations.
Для создания правил объединения компонент косвенных затрат должен использовать метод расчета процента.
The indirect cost component must use a percentage calculation method to create compounding rules.
Метод расчета Процент от чистой суммы является значением по умолчанию в поле Основание.
The Percentage of net amount calculation method is the default value in the Origin field.
Модель цены продажи указывает метод расчета, используемый для определения окончательной цены продажи для проводок.
A sales price model specifies the calculation method that is used to determine the final sales price for a transaction.
В группе полей Метод расчета выберите параметр, чтобы определить цены, которые будут использоваться для предложений.
In the Calculation method field group, select an option to define the prices that you want to use for the quotations:
Кроме того, к категории " расчетов " относят все случаи, когда метод расчета выбросов описан в справочной литературе.
Furthermore, the indication “calculation” is used whenever the emission calculation method is obtained from published references.
Перейдите на экспресс-вкладку Расчет и выберите значения для Основание, База маржинальной прибыли и Метод расчета.
Click the Calculation FastTab and select values for the Origin, Marginal base, and Calculation method fields.
Налог = 25%, используемый метод расчета: Процент от валовой суммы, в поле Налог на налог указано: Duty 1
Sales tax = 25%, using the Percentage of gross amount calculation method, with Duty 1 in the Sales tax on sales tax field
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité