Beispiele für die Verwendung von "меток" im Russischen
Übersetzungen:
alle329
tag159
label98
mark29
tagging20
accurate2
tick1
well-aimed1
andere Übersetzungen19
Подробнее об упорядочении кампаний с помощью меток.
Learn more about organizing your campaigns with tags.
Требуется подтверждение при печати меток номерных знаков.
Require confirmation when printing license plate labels.
Включите возможности сообщений пользователя и меток
Enable both the user messages and tagging capabilities
Исследователи обнаружили ряд файлов Regin с временными метками от 2003 и 2006 года. Правда, точность этих меток может вызывать сомнения.
Researchers have found some Regin files with timestamps dating to 2003 and 2006, though it's not clear if the timestamps are accurate.
Мы установили пару спутниковых меток - привлекли высокие технологии.
We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi-tech stuff as well.
Использование меток Microsoft Dynamics AX в документации.
Use Microsoft Dynamics AX labels in documentation.
После первичной корректировки происходит переход на основную корректировку, где сразу начинает работать логический контроль, при этом программа анализирует ошибки и там, где возможно, ошибки исправляются программным путем (выполняется автоматическое проставление меток и значений согласно определенному алгоритму, разработанному методологами).
After the initial stage of correction, the process moves to the main stage, at which the logical control mechanism starts functioning immediately; the programme analyses errors and, where possible, corrects them (marks and values are automatically inserted according to a specific algorithm developed by methodologists).
Добавление меток по-разному работает на разных устройствах.
Tagging photos works differently on different devices.
С одним изображением может быть связано несколько меток.
You can have multiple tags associated with an image.
Используется для перевода меток полей (например, en_US).
Used to translate field labels (e.g. en_US).
Узнайте больше о добавлении меток, и о том, как это работает.
Learn more about photo tagging and how it works.
Идентификатор который определяет язык меток для отображения в отчете.
The identifier that designates the language of the labels to display on the report.
Если вы считаете, что функция добавления меток не работает должным образом, сообщите нам об этом.
If tagging photos isn't working like you think it should, let us know.
Примечание. В группу можно добавить не более 5 меток.
Note: You can add a total of 5 tags to your group.
Щелкните стрелку, а затем выберите расположение и стиль меток.
Select the arrow, and then select a location and style for the labels.
Ваши настройки Хроники и меток помогут вам управлять метками и проверять, кто может добавлять и видеть что-то в вашей Хронике.
Your Timeline and tagging settings will help you manage tags and review who can add and see things on your Timeline.
Добавление меток также помогает людям найти группы по интересам.
Adding tags also helps people search for groups by topics that they’re interested in.
(Необязательно) Чтобы настроить пользовательские параметры печати меток номерных знаков, выполните следующие действия.
Optional: To configure custom printer settings for license plate labels, follow these steps:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung