Exemples d'utilisation de "механизмов" en russe
Traductions:
tous10695
mechanism8227
machinery452
engine229
action135
machine108
vehicle95
gear49
autres traductions1400
Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty
Другим направлением политики является мобилизация финансовой поддержки доноров для национальных или региональных механизмов разработки проектов, которые обеспечат начальные инвестиции, профессиональную подготовку и техническую помощь национальным и местным органам и общинным организациям в разработке приемлемых для банков проектов и программных предложений.
Another policy option would be to mobilize donor financial support for national or regional project development facilities that would provide seed capital, training and technical assistance to national and local authorities and community-based organizations in developing bankable project and programme proposals.
Сенсоры зафиксировали активность прицельных механизмов.
Sensors are reading photo lock-on activation.
Разработка и создание механизмов транзитных перевозок.
Design and implementation of transit transport arrangements
Создание оборотных фондов и механизмов финансирования
Establishing revolving funds and financing arrangements
универсализация и осуществление существующих соглашений и механизмов.
Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
Внутрихолдинговое планирование ресурсов и улучшение механизмов взаимодействия
Intercompany resource scheduling and UX improvements
Предлагаемая тема: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок
Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements
Поэтому эволюция обеспечила разные способы запуска механизмов побега.
So evolution has provided multiple ways to initiate escape.
Пункт 3: Разработка и создание механизмов транзитных перевозок
Item 3: Design and implementation of transit transport arrangements
Первым фактором является упадок альтернативных механизмов торговых отношений.
The first development is the decline of alternative trade arrangements.
Руководство должно уделить приоритетное внимание созданию эффективных механизмов контроля.
Priority attention is required by management to establish effective controls.
" Доклад Совещания экспертов по разработке и созданию механизмов транзитных перевозок ";
“Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements”;
Он выключится, если повреждения будет больше возможностей его защитных механизмов!
It'll shut down if you damage it beyond its protection threshold!
В документированных наилучших видах практики отражен широкий спектр механизмов финансирования.
The documented best practices present a range of funding modalities.
Все это привело к появлению новых норм регулирования и механизмов контроля.
This led to the introduction of new regulation and controls.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
A regulator-designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
Поскольку эволюция существует, у нас по сути есть несколько эволюционных механизмов.
Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité