Exemples d'utilisation de "микроскопы" en russe
Это сенсорные приборы - телескопы, микроскопы; понятийный аппарат - различные модели мышления, и самое главное - способность менять точку зрения на вещи.
And these are in the form of sensory apparatus - telescopes, microscopes - reasoning apparatus - various ways of thinking - and, most importantly, in the ability to change perspective on things.
И под микроскопом образовались стеклянные осколки.
And underneath the microscope there were splinters of glass.
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.
Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Вот так выглядит живая клетка под микроскопом.
This is the way a living cell looks down a light microscope.
Через микроскоп можно увидеть их на [фоне] поверхности.
You can look with a microscope and see them on a surface.
Засунул под микроскоп, и заметил краешек 3D картинки.
Stuck it under the microscope, and I noticed the edge of a 3-D image.
Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию.
We take a peek at it under a microscope, and maybe we find a viral infection.
И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.
And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
Кстати, под микроскопом он похож на спагетти с фрикадельками.
And under a microscope, it looks like spaghetti and meatballs.
Я рассмотрела ее в микроскоп и обнаружила высокий уровень лейкоцитов.
So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.
Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их.
I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one.
Что я сделал, оторвал бирку. И положил её под микроскоп.
What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.
An incision will be made under the lip in which he'll insert a fiber-optic microscope.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité