Exemples d'utilisation de "миниатюры" en russe
Один из его первых заказов был от Грега Джейна (Greg Jein), который создавал миниатюры для съемок фильмов «Близкие контакты третьего уровня» (Close Encounters of the Third Kind) и «Звездный путь: Кинофильм» (Star Trek: The Motion Picture).
One of his first gigs was for Greg Jein, who built the miniatures for Close Encounters of the Third Kind and Star Trek: The Motion Picture.
Отмените выбор всех изображений, нажав миниатюры внизу.
Unselect all images by clicking the thumbnails at the bottom
Эта новая система контроля движения камеры под названием «Дайкстрафлекс» (Dykstraflex) позволяла точно повторять движение съёмочной камеры, благодаря чему миниатюры выглядели правдоподобно, и создатели спецэффектов могли делать композитные кадры, совмещая несколько изображений — что крайне важно для создания реалистичных космических сражений.
The “Dykstraflex” shot precise, repeatable sequences that helped make miniatures look real and allowed effects makers to composite multiple shots — critical for creating convincing space battles.
imageURL — URL-адрес миниатюры для отображения в публикации;
imageURL - the URL of thumbnail image that appears on the post
См. статью «Справка по API Graph», раздел «Миниатюры видео».
See Graph API Reference, Video Thumbnail.
imageURL — URL-адрес миниатюры, которая будет отображаться в публикации;
a imageURL, the URL of thumbnail image that will appear on the post
Размер изображения миниатюры: должен совпадать с форматом вашего видео.
Thumbnail image size: Should match the aspect ratio of your video.
Нарушение правила оформления текста относится к изображению миниатюры в вашей видеорекламе.
The text penalty applies to the thumbnail image of your video ad.
Если файл в формате SWF, также необходимо указать параметр picture для добавления миниатюры видео.
If SWF, you must also specify picture to provide a thumbnail for the video.
В таких случаях мы рекомендуем вам загрузить видео в новую рекламу, а затем настроить изображение миниатюры.
Instead, we recommend you upload the video into a new ad, and then customize your thumbnail image.
В большинстве случаев изображение миниатюры можно выбрать после загрузки видео в Менеджер рекламы или в Power Editor.
In most cases, you can choose your thumbnail image after you upload the video to either Ads Manager or Power Editor.
Когда видео будет загружено, мы начнем его обрабатывать: преобразуем в форматы, оптимизированные для экранов мобильных устройств, и создадим миниатюры.
Once your video is uploaded, we'll start processing the video, which includes converting into optimized formats for mobile displays and creating thumbnail images.
Изображение для миниатюры нужно выбрать из основного видеоряда; на нем должны быть представлены основные моменты или сцены из видео.
You must select a thumbnail image from the main video content; it should highlight key moments or scenes from the video.
Индивидуально настроенная миниатюра. Теперь можно загружать индивидуально настроенные миниатюры видео в формате JPEG или PNG и управлять ими с помощью запроса GET|POST /v2.3/{video_id}/thumbnail.
Custom Thumbnail - You can now upload and manage custom video thumbnails as JPEGs or PNGs with GET|POST /v2.3/{video_id}/thumbnail.
Он вносит современный виток в традиции индийских миниатюр.
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité