Exemples d'utilisation de "мичман" en russe

<>
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.
Это честь для нас, мичман. It's our pleasure, Command Master Chief.
Мичман Ким, это ваш пост. Ensign Kim, this is your station.
Не поймите меня неправильно, мичман. Don't get me wrong, Ensign.
Жду ваших указаний, мистер Мичман! Awaiting your orders, Mr. Midshipman!
Я мичман со звездолета "Вояджер". I'm from the Starship Voyager.
Поговорить с вашим командиром, мичман. Ensign, a word with your XO.
Мичман Тейт подозревался в насилии? Was Ensign Tate a rape suspect?
То есть, мы потерялись, мичман? Are you saying we're lost, Ensign?
Мичман Мартин и представитель Илари погибли. Ensign Martin and the Ilari representative are dead.
Мы просто восстанавливаем хронологию событий, мичман. Just putting together a timeline, Ensign.
Я здесь, чтобы увидеть вас, мичман Фаррел. I'm here to see you, Ensign Farrell.
Никто не знает корабль лучше, чем мичман. Nobody knows the ship better than the command master chief.
И мой сын, Джеймс, был мичман флота. And my son, James, was midshipman with the fleet.
И что же это за мичман такой? What sort of a mid-ship man is that?
Мичман Тейт сказал, что вы доверились ему. Ensign Tate said you confided in him.
Мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде. Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.
Мичман Райт и орудийный расчет прибыл на службу, сэр. Ensign Wright and gun crew reporting, sir.
Мичман, несмотря на протокол Звездного флота, Я не хочу, чтобы ко мне обращались "сэр". Ensign, despite Starfleet protocol, I don't like being called "sir".
Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону. Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !