Exemples d'utilisation de "мне жаль" en russe

<>
Traductions: tous175 i am sorry28 autres traductions147
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне жаль, но пиджаки нужно снять. I'm really sorry, guys, but the blazers need to go.
Мне жаль, что Хетти утащила меня. I'm so sorry Hattie dragged me off earlier.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
Мне жаль, что здесь ты уйдёшь. I'm sorry that you are leaving here.
Передайте мистеру Бэббиту, что мне жаль. Tell Dr. Babbit I'm sorry.
Мне жаль, что мисс Бантинг уехала. I'm sorry Miss Bunting's gone.
Мне жаль если я совершу преступление. I'm sorry if I caused offence.
Мне жаль, доктор Фой не доступен. I'm sorry, Dr. Foy isn't available.
Слушай, мне жаль, что я нагрубил. Look, I'm sorry I'm being rude all the time.
Мне жаль что всё так вышло. I'm sorry things worked out this way.
Мне жаль, что я порол тебя. I'm sorry I ever spanked you.
Мне жаль, что я солгала, Патти. I'm sorry I lied, Patti.
Мне жаль, мою подругу, она немного чопорная. I'm sorry about my friend, she's a little prudish.
Мне жаль, но это просто не возможно. I'm sorry, but it's just not possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !