Ejemplos del uso de "мне кажется" en ruso

<>
Слушай, мне кажется, ты не по адресу. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть. There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Мне кажется, что она заболела. I think she is sick.
Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу. It sounds to me as if he has something to do with the matter.
Мне кажется странным, что он не стал говорить с тобой. I think it's strange that he didn't speak to you.
Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой. I think my boyfriend is spying on my emails.
Мне кажется, у тебя аппендицит. It seems to me you have appendicitis.
Мне кажется, я простудился. I seem to have caught a cold.
Мне кажется, я понимаю твои чувства. I feel that I understand your feelings.
Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет. I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Мне кажется ты неправ. It seems to me that you are wrong.
Мне кажется, они опоздают. It seems to me that they will be late.
Мне кажется, дождь усиливается. I think the rain's getting heavier.
Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я не пошёл. Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Мне кажется, я потерял свой билет. I think I've lost my ticket.
Мне кажется ты перепутал меня с моим старшим братом. You seem to have mistaken me for my older brother.
Мне кажется, это его машина. This will be his car.
Мне кажется, что его роман скучный. I think his novel is boring.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR