Exemples d'utilisation de "многоуровневую" en russe
Exchange Online обеспечивает многоуровневую защиту от всех известных вредоносных программ.
Exchange Online offers multilayered protection that’s designed to catch all known malware.
Эта служба обеспечивает многоуровневую защиту от вредоносного ПО, перехватывающую все известные вредоносные программы, которые отправляются в организацию или из нее.
The service offers multi-layered malware protection that’s designed to catch all known malware traveling inbound to or outbound from your organization.
Каждый элемент безопасности должен быть абсолютно эффективен и надежен, в связи с чем проектировщики используют многочисленные системы дублирования с резервными средствами и многоуровневую защиту.
Each of these has to be completely effective and reliable, so designers employ multiple system redundancy with backups and layers of protection.
В настоящее время Китай создал многоуровневую систему медицинского обслуживания для жителей городских и сельских районов, при этом отмечается резкое улучшение в плане равноправного распределения средств, выделяемых на оплату медицинских услуг.
At present, China has established a multi-level health-care system for urban and rural residents, with a marked improvement in the equable distribution of health-care funding.
Основанный в 1985 году Тибетский университет к настоящему моменту сформировал многоуровневую и многостороннюю модель постдипломного, университетского и колледжского образования, профессионально-технического обучения, обучения без отрыва от производства для взрослых, обучения для студентов, продолжающих учебу после перерыва, и заочного обучения.
Founded in 1985, Tibet University has now shaped a multi-level, multi-facet schooling pattern of post-graduate education, general university and college education, vocational education, adult continuing education, returned student education and education by correspondence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité