Exemples d'utilisation de "многочисленное" en russe avec la traduction "numerous"
Traductions:
tous1444
numerous892
multiple355
large151
big17
vast16
massed5
multitudinous3
plentiful1
umpteen1
autres traductions3
В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.
Этот документ был обсужден правительством, и министерство иностранных дел, приняв во внимание то обстоятельство, что стоящие перед Чешской Республикой проблемы аналогичны проблемам, с которыми сталкиваются другие европейские страны, где проживает относительно многочисленное меньшинство рома, представило Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) свою инициативу, направленную на повышение эффективности защиты этнической группы рома на европейском уровне.
The document was discussed by the Government, and the ministry of Foreign Affairs, taking into account the fact that the Czech Republic tackles problems similar to those faced by other European countries with relatively numerous Roma minorities, submitted to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) its initiative aimed at strengthening the European dimension of the protection of the Roma ethnic group.
Безупречный послужной список, многочисленные благодарности.
Spotless record, numerous commendations.
Корпорация Майкрософт предоставляет многочисленные политики DLP.
Numerous DLP policies are supplied by Microsoft.
модернизированные многочисленные самолеты и военные корабли;
increasingly sophisticated and numerous aircraft and war ships;
Её знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Демонстрировались и другие многочисленные примеры нейронных демократий.
Numerous other examples of neuronal democracies have been demonstrated.
Удар тупым предметом, многочисленные ушибы Возможно перелом черепа.
Blunt force trauma, numerous contusions, possible skull fracture.
У них на теле также многочисленные рваные раны.
They also have numerous lacerations on their bodies.
Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства "валютными войнами".
Brazil's finance minister referred to these numerous actions as the "currency wars."
сложная структура должника (например, предпринимательская группа с многочисленными филиалами);
Complex debtor structure (for example, an enterprise group with numerous subsidiaries);
Среди многочисленных жертв тех выборов оказалась идея "исламской республики".
Among the numerous post-election casualties was the notion of Iran as an "Islamic Republic."
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Аквильское заявление также содержит многочисленные и детальные ссылки на ДНЯО.
The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT.
На многочисленных американских союзников Саакашвили это не произвело особого впечатления.
Many of Saakashvili’s numerous American allies are less than impressed.
Перед отправлением перевозчик не знает многочисленных грузополучателей, являющихся частными лицами.
The carrier does not know the numerous private consignees before setting out.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Однако, независимо от решения англичан, многочисленные кризисы Европы нуждаются в разрешении.
But, however the British decide, Europe’s numerous crises need to be addressed.
Также, существуют многочисленные исследования, которые проливают свет на национализм и популизм.
And there are numerous studies that shed light on nationalism and populism, too.
Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité