Exemples d'utilisation de "мной" en russe

<>
Traductions: tous150614 i150392 myself127 autres traductions95
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
И Камелия будет со мной. And Camellia will be by my side.
Так было и со мной. It did mine.
"Пойдёшь ли ты со мной? "Are you going to be there?
Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?
Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):
Ч - о мной произойдет кое-что? Is something messed up about to happen?
Возможность связи со мной в LinkedIn Contacting You on LinkedIn
Ваши бумаги в безопасности со мной. Your paper is safe in my hands.
Кармелита будет со мной, и точка. Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.
И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.
Может быть вы сжалитесь надо мной? You want to have a little mercy?
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. You know very well about professors.
Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.
Он делил со мной свой паек. He shared his rations.
Мой сенсей был бы мной разочарован. My sensei would be disgusted.
Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.
Прекрати надо мной издеваться и выключи душ! Stop pulling my leg and turn off the shower!
Royston, не следуй за мной по пятам Royston, don't follow my footsteps
Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !