Exemples d'utilisation de "мобильной" en russe
Показывает имя используемой сети мобильной связи.
Displays the name of the cellular network that you’re using.
Первое подключение к мобильной сети передачи данных
Connect to a cellular data network for the first time
Отображается в роуминге и определяет используемую сеть мобильной связи.
Appears when roaming and determines which cellular network connection is used.
Замена проводной сети на беспроводную или сеть мобильной связи
Changing from a wired network to a wireless or cellular network
Убедитесь, что ваше устройство подключено к Wi-Fi или мобильной сети.
Make sure your device has a connection to network data or Wi-Fi.
Убедитесь, что телефон подключен к Интернету (Wi-Fi или мобильной сети).
Make sure your phone is connected to the Internet. You need Wi-Fi or cellular data turned on to get prompts.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
Эти два звонка зарегистрированы мобильной вышкой которая находится в квартале от ее дома.
These two calls were routed through a cell phone tower A block away from her house.
Вам нужна возможность входить в аккаунт без использования Wi-Fi и мобильной сети.
You want to sign in without using Wi-Fi or cellular data.
Этот параметр отображает информацию о вашей SIM-карте и соединении с сетью мобильной связи.
This displays information about your SIM and cellular data connection.
Выберите значок Сеть в нижнем правом углу панели задач, затем выберите сеть мобильной связи в списке.
Select the Network icon on the lower right of the taskbar, and then select the cellular network in the list.
Своевременному получению защитного кода могут помешать проблемы с вашим оператором мобильной связи или поставщиком услуг Интернета.
If you don't promptly receive the security code, the delay could be due to issues with your wireless carrier or your Internet service provider.
Этот параметр доступен, когда вы отключены от мобильной сети передачи данных, и применяется при выборе параметра Подключить.
This setting is available when you're disconnected from the cellular data network, and it's applied when you select Connect.
Предлагаемые гтп будут основываться на результатах работы этой целевой группы, отражающей всемирную модель реальной эксплуатации внедорожной мобильной техники.
The proposed gtr will be based on this task force's work which represents a worldwide pattern of real non-road machinery operation.
Запрещено повторно использовать те же ресурсы для мобильной версии игры или давать на них ссылку на внешних сайтах.
You may not link to these assets from external sites or applications.
Имя точки интернет-доступа (APN) — это адрес, который ваш компьютер использует для подключения к Интернету по сети мобильной связи.
The Internet access point name (APN) is the address your PC uses to connect to the Internet when using your cellular data connection.
Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании.
The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education.
Помните, что вам может понадобиться другой код, отличный от 32655 (FBOOK), в зависимости от страны и оператора мобильной связи.
Please keep in mind that you may need to use a different code from 32655 (FBOOK), depending on your country and carrier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité