Exemples d'utilisation de "могиле" en russe
Я обещал моему мальчику на его могиле, что добьюсь справедливости.
You can have all the rich lawyers, the judge will still have to hurt you.
Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле?
What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?
Они похоронили его в семейной могиле, Чтобы он был рядом, когда придет их время.
They buried him in the family plot, where he would be with them when their time came.
Ивонн, если мы не скинем это по входной цене, здесь будет вонять как в могиле!
If we don't shift this by its sell-by it's gonna smell like a bloody graveyard in here!
Старый хрыч уже 40 лет как в могиле, а тут он снова орёт на меня.
Bastard's been dead for 40 years, and suddenly he's yelling at me again.
Больцман дал нам формулу, которая теперь выбита на его могиле и которая действительно позволяет измерить энтропию.
Boltzmann gave us a formula - engraved on his tombstone now - that really quantifies what entropy is.
Эпитафия на языке майя на могиле правителя гласит, что он был страстно влюблен в свою жену.
And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Это и есть название шоу, они ходят по ресторанам, они. это будет на моей могиле, когда я умру.
That's the name of the show, they eat out, they - that's on my tombstone when I die.
На могиле Боба не было надгробных речей фотографии его тела не продавались в магазинах толпа не стояла под дождём, чтобы увидеть его похоронную процессию его биография так и не будет написана и в его честь не станут называть детей.
There would be no eulogies for Bob no photographs of his body would be sold in sundries stores no people would crowd the streets in the rain to see his funeral cortege no biographies would be written about him no children named after him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité