Exemples d'utilisation de "моделям" en russe avec la traduction "example"
Вторая часть посвящена примерам новых технологий - новые носители, которые соответствуют этим моделям.
Then the second part will really just be examples of new technologies - new media falling very much into that mold.
Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом.
So for example, we would put models under an artificial sky.
Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК.
For example, we can look at a DNA molecule model here.
Были продемонстрированы различные примеры итоговых форматов моделей для комплексной оценки.
Different examples of output formats for integrated assessment models were shown.
Пример: настройка безопасности пользователя на основе модели безопасности должностей работников
Example: Set up user security using Based on worker positions security model
Пример: настройка безопасности пользователя на основе модели безопасности организаций безопасности
Example: Set up user security using Based on security organizations security model
Дания, например, служила в качестве модели для реформы рынка труда.
Denmark, for example, once served as a model for labor-market reform.
С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной:
From this standpoint, the American model, for example, is more successful:
Например, модель рейтингов под названием "Машинопись" может включать следующие уровни:
For example, a rating model titled “Typing” might include the following levels.
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования модели ФИФО с тремя различными конфигурациями:
The following examples illustrate the effect of using FIFO with three different configurations:
Например, то что мы называем Стандартной моделью физических частиц, функционирует хорошо.
For example, we have at the moment what we call a Standard Model of particle physics, works great.
Ниже мы видим пример модели "медвежий пин-бар" во время нисходящего тренда.
Below we see an example of a bearish pin bar strategy in a down trending market.
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования модели Дата ЛИФО с тремя различными конфигурациями:
The following examples illustrate the effect of using LIFO Date with three different configurations:
Новая структура могла бы перенять организационную модель ВТО или, например, Совета Европы.
Such a UN could follow the organizational model of the WTO, for example, or the Council of Europe.
Модель ВВП в ФРС Атланте является оценкой еще ниже уровня 0,1%.
The Atlanta Fed’s GDP model for example is estimating an even lower 0.1% pace.
Развитие лечения для болезни Альцгеймера, например, вряд ли получит пользу от модели мегафонда.
Development of Alzheimers’ therapies, for example, is unlikely to benefit from the megafund model.
Модель Google - замечательный пример того, что можно было бы назвать "пост-современной экономикой".
Google's model is a neat example of what might be termed "post-modern economics."
В этом примере модели ФИФО группа моделей номенклатур не маркируется для включения физической стоимости.
In this FIFO example, the item model group is not marked to include physical value.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité