Exemples d'utilisation de "модный цвет" en russe

<>
В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины. In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather.
Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.
А они смотрят фильмы, собирают стикеры, играют в Xbox, кушают модный йогурт. See the film, collect the stickers, play the Xbox game, eat the yoghurt.
С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?
Это не модный прорыв, это провокация от кутюр. This isn't fashion forward or provocative or couture.
Зелёный — это цвет лимской фасоли. Green is the color of lima beans.
Ага, я тоже, пока я не пришла в один ужасно модный ресторан, чтобы отпраздновать день рождения, и не пописала презервативом. Yeah, so did I, until I came to this really fancy restaurant for my birthday and I peed out a condom.
Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.
Я получила прибавку, поэтому купила Бёрту этот новый модный гриль, а он к нему даже не притронется. I got a raise, so I bought Burt this fancy new grill, and he won't even touch it.
Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.
Ну, это модный рыбацкий жилет. Well, it's a dressy fishing vest.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. They painted the fence green.
Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком. Or an ice cold, long-necked Bud.
Том не знает, какой цвет выбрать. Tom doesn't know which colour to choose.
Мне не нужен модный совет от парня, одетого в ту же одежду, что и вчера. I do not need to take fashion advice from some guy who's wearing the same clothes as he did yesterday.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт. By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Я не могу поверить, что ты вступил в модный клуб. I can't believe you've joined a swanky club.
Мне нравится зелёный цвет. I like the green colour.
Знаешь, фуршет, модный дом на морском берегу. You know, cocktail dinner, some fancy house over in sea cliff.
Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге. However, the color was different from the sample color in your catalog.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger