Exemples d'utilisation de "мой" en russe

<>
Боже мой, какой яркий свет! Oh dear, such a glare!
Боже мой, это большой подъем. Crikey, that's a big climb.
Боже мой, я думал, что наша комната шикарная. Holy moly, I thought our room was plush.
Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.
Боже мой, у вас не так уж много сторонников. Crikey, you don't have many supporters.
Боже мой, вы вся мокрая! Oh dear, you're drenched!
Да и леди в красном и блестяще дали нам "боже мой"! Yup and the lady in the red sequins gave us a "crikey"!
Боже мой, что я наделал? Oh dear God, what have I done?
Ах, боже мой, я не. Oh dear, I don't.
Боже мой, вы были на войне. Oh dear, you have been in the wars.
Боже мой, я работал в квадратных корнях. Oh dear, I've been working in square roots.
Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая. Oh dear, but the rent lately is astronomical.
Ах, боже мой, очевидно нужно создать больше помех, чтобы остановить бурение. Oh dear, it's obviously going to take quite a disturbance to stop them drilling.
Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.
Ох, боже мой, ну и жесть. Oh, dear God, this is rough.
О боже мой, опять эти козлы. Oh, dear God, not the goats again.
Боже мой, как в ночном кошмаре. Oh, dear God, this is like a nightmare.
О Боже мой, я люблю эту песню. Oh, dear god, I love this song.
О Боже мой, мне положительно и несомненно трындец. Oh, dear, I am rightly and truly screwed.
И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни? And oh dear, what happens then, boys?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !