Exemples d'utilisation de "мониторинга" en russe
Проект руководящего документа по плану глобального мониторинга
Draft guidance document on the global monitoring plan
Надлежащих механизмов мониторинга и оценки не предусмотрено.
No adequate monitoring and evaluation mechanisms are built in.
Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года.
The monitoring test phase will be continued until 2005.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Главными партнерами станут источники данных и системы мониторинга.
Data providers and monitoring systems will be key partners.
Блок-схема плана работы в области экологического мониторинга
Graphic representation of the environmental monitoring work plan
принятие плана глобального мониторинга (ПГМ) с любыми поправками;
Adopt the global monitoring plan (GMP) with any amendments
Он также подготовит предложения по совершенствованию мониторинга нитратных аэрозолей;
It will also develop suggestions to improve nitrate aerosol monitoring;
Контроль присутствия путем создания, распространения и мониторинга политик отсутствия.
Control absenteeism by establishing, communicating, and monitoring absence policies.
Обеспечение мониторинга и оценки с опорой на принцип участия
Assure participatory monitoring and evaluation as a basis for adaptive management
внедрения более оптимальной практики мониторинга технического сотрудничества и мобилизации средств;
Introducing better monitoring of technical cooperation and fund raising;
Exchange 2016 включает встроенное решение для мониторинга — службу управляемой доступности.
Exchange 2016 includes a built-in monitoring solution, known as Managed Availability.
не существует базовой линии для мониторинга опустынивания на глобальном уровне;
There is no existing baseline for monitoring desertification at global level;
В модуле зонда мониторинга хранится бизнес-логика, описывающая работоспособное состояние.
The monitoring probe engine stores the business logic about what constitutes a healthy state.
развития надлежащей практики раннего предупреждения с помощью автоматических станций мониторинга;
Develop good practice for early-warning with automatic monitoring stations;
Так, например, существуют примеры систем наблюдения для механизма всемирного мониторинга.
Thus, examples of follow-up systems already exist for a world-wide monitoring mechanism.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Усиление мониторинга может привести к сокращению, но не устранению проблемы.
An increase in monitoring may reduce, but still not eliminate the problem.
Ознакомьтесь с рейтингом клиентов EXNESS на странице мониторинга реальных счетов.
See EXNESS clients' rankings on a page for monitoring real accounts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité