Exemples d'utilisation de "моё" en russe

<>
Traductions: tous27537 my25390 mine560 autres traductions1587
Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?
Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.
Ведь он покорил моё сердце. Because I am so in his thrall.
Укрощение малолеток - моё любимое занятие. I specialize in taming small kids.
А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Now I hope you enjoy the session.
Итак, дорогая принцесса, вот моё предложение. Now, me dear Princess, this is me proposition.
Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.
Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.
Так что ты исполнишь моё желание. So you're gonna grant me a wish.
Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.
Исполни ещё одно моё желание, джин? Will you grant me one more wish, genie?
Так началось моё переосмысление ценности сна. And I began the journey of rediscovering the value of sleep.
Возможно, учить жизни - это не моё. Maybe I'm not a life coach.
Ты не будешь заказывать моё убийство? You're not gonna put a hit out on me?
На Балканах случайно не сжигают моё чучело? Any burning effigies of me in the Balkans?
Возишь моё имя по грязи, будто лафет. You drag your name around like a gun carriage.
А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко. And this is Caroline, the apple of me eye.
Отныне моё место - здесь, в дикой природе. This is where I belong, out here in the wild.
Вместо занятий вы будете выполнять моё задание. Instead, you'll be doing an exercise for me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !