Exemples d'utilisation de "музыкальная" en russe
Увеличены или построены помещения для различных культурных учреждений (Национальная библиотека, Музыкальная школа, Школа изящных искусств).
The premises of various cultural institutions (National Library, Music School, School of Fine Arts) have been expanded or newly constructed.
В Дафни отключилось электричество, и музыкальная группа застряла в лифте.
The power is out in Daphne, and the entire wedding band is stuck in an elevator.
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза.
Frances Farmer's music box causes telekinetic outbursts.
Показания Креншоу, маршрут Кирша и твоя музыкальная шкатулка.
Here's the Crenshaw depo, and this is the Kirsch itinerary, and here's your music box.
Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка.
I don't know if he's interested in the music box.
Помнишь, как две девочки и их музыкальная шкатулка?
Like the two little girls and their music box, remember?
Это не более чем музыкальная шкатулка без музыки.
This is nothing but a cold music box without the music.
Та музыкальная шкатулка - что будет, если он ее получит?
This music box - what happens if he gets it?
Ну, это не музыкальная шкатулка 18-ого века, но серьезно, что это?
Well, it's no 18th-century music box, but, really, what is?
Ага, и одной из вещей, что они забрали, была янтарная музыкальная шкатулка.
Yeah, well, one of the things they took Was an amber music box.
Его музыкальная аранжировка поэтической оды Шиллера стала отражением по-настоящему глобальных чаяний эпохи Просвещения.
His scoring of Schiller’s poetic ode reflects the truly global aspirations of the Enlightenment.
Потому что, знаете, когда вы смотрите на музыкальное произведение, например, если я открою мою мотоциклетную сумочку - у нас тут есть музыкальная пьеса, полная черных точек на странице.
Because you know, when you look at a piece of music - for example, if I just open my little motorbike bag - we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.
Осталось провести только два праздничных застолья - музыкальная вечеринка на День независимости, которая никогда не обходится без вызова пожарных, и детские покатушки в День Труда, которые никогда не обходятся без чей-нибудь госпитализации.
The two holiday chairmanships that remain are the 4th of July block party, which really consists of calling the fire department, or the Labor Day Soap Box Derby, which consists of calling the hospital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité