Exemples d'utilisation de "мух" en russe
Ты только спрашиваешь об общности "Властелин мух"
You're just asking for a round of "Lord of the flies"
Народ, давайте не будем устраивать сцен из Повелителя мух.
Hey, let's not get all Lord of the Flies here, people.
В других культурах, они раскрашивают себя, как "Повелителе мух".
In other cultures, they paint themselves like "Lord of the Flies."
Он поймал меня за чтением "Повелителя мух" и просто взбесился.
He caught me reading Lord of the Flies and he just went off on me.
Существую ли какие-либо свидетельства наличия подобных процессов у мух?
Is there any evidence that flies do this?
Как в "Повелителе мух", чувак, нет солидарности, каждый сам за себя.
It's like "Lord of the Flies" in here, man, no solidarity, every man for themselves.
Если изменить клеточный путь этого гормона у мух, они живут дольше.
If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Ой, миссис Николсон, а как вы счищаете мёртвых мух с мухобойки?
Oh, here, Mrs Nicholson, how do YOU clean the dead flies off YOUR flapper?
Мы не хотим, чтобы ситуация из "Повелителя мух" повторилась с нами.
We don't want a "Lord Of The Flies" situation on our hands.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité