Sentence examples of "мыслительный эксперимент" in Russian

Select source language

Select target language

Я придумал такой мыслительный эксперимент - изменённая дверь. I have this thing called the altered door thought experiment.

Путём построения знаменитых мыслительных экспериментов, то есть, по существу, искусно разработанных аналогий, он смог сделать великие открытия. He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries.

Информация из сенсорного аппарата доходит до этих участков мозга быстрее, чем если бы она проходила через мыслительный центр, кору головного мозга. The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.

Эксперимент провалился. The experiment failed.

И третий уровень - мыслительный, который, если вам нравится супер-эго, является маленькой частью мозга, которая не контролирует то, что вы делаете, не контролирует. не видит чувства, не контролирует мышцы. And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the - doesn't see the senses, doesn't control the muscles.

Эксперимент привел к великому открытию. That experiment led to a great discovery.

Нет действительных показаний того, что происходит какой-либо мыслительный процесс. There is no real indication that there is any real thinking going on.

Эксперимент удался. The experiment was successful.

Вот отличный мыслительный продукт. Here's a great reflective product.

Эксперимент должен начаться. The experiment has to begin.

ТШ:Как оказывается, этот прием очень удобен, потому как я не обязан иметь хорошую моторику, чтобы это сделать, я могу работать со слайдами, которые скорее мыслительный процесс. TS: As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process.

Весь эксперимент записан на плёнку. The whole experiment was recorded on film.

Но это так же мыслительный дизайн. But that's reflective design as well.

Эксперимент не удался из-за небольших ошибок. The experiment failed because of some minor faults.

Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс. You're getting that kid turned on.

Эксперимент закончился неудачей. That experiment was a failure.

Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей. Everybody expected that the experiment would result in failure.

Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

Они провели новый химический эксперимент. They carried out a new experiment in chemistry.

"Это как раз было на биоспутниках, но опять-таки - это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить", - отмечает Владимир Сычев. "This was on bio-satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted," says Vladimir Sychev.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download